 |
| Russian | English |
| его фонды поднимаются | his stock is rising |
| поднимать градус | up the ante (напряжённости и т. п. VLZ_58) |
| поднимать на воздух | send into orbit (взрывать: Clicking the blue oval made her feel like one of those hot Maoist chicks from the seventies, plunging a detonator and sending some capitalist pig’s limo into orbit. Abysslooker) |
| поднимать пыль | make known |
| поднимать пыль | make known |
| поднимать пыль | make public |
| поднимать пыль | make public |
| поднимать ставки | up the ante (increase what is at stake or under discussion, especially in a conflict or dispute: According to him, the West is not going to up the ante in this war. -- Запад не будет поднимать ставки в этой войне ART Vancouver) |
| поднимать шум | make a scene (Abysslooker) |
| подниматься на́ ноги | get on one's feet |
| подниматься на ноги | get on one's feet |