Terms for subject Figurative containing планы

Russian	German
быть на переднем плане	im Rampenlicht stehen (Ремедиос_П)
выдвинуться на первый план	in den Vordergrund rücken (mirelamoru)
выдвинуться на передний план	in den Vordergrund treten
выйти на передний план	übernehmen (Ремедиос_П)
выносить план	einen Plan ausgären
выступить на передний план	in den Vordergrund rücken
выходить на передний план	übernehmen (Ремедиос_П)
на переднем плане	im Rampenlicht (Ремедиос_П)
находиться на заднем плане	zurückstehen (Andrey Truhachev)
находиться на переднем плане	im Rampenlicht stehen (Ремедиос_П)
отодвигать на задний план	überschatten (Андрей Уманец)
отодвигать на задний план	nachstellen (по сравнению с чем-либо)
отойти далеко на задний план	weit in den Hintergrund getreten sein (Лорина)
отойти на второй план	aus dem Rampenlicht treten (Ремедиос_П)
отойти на второй план	auf der Strecke bleiben (Ремедиос_П)
отойти на задний план	aus dem Rampenlicht treten (Ремедиос_П)
отступить на задний план	zu kurz kommen (Viola4482)
оттеснять на задний план	zurückdrängen
отходить далеко на задний план	weit in den Hintergrund treten (Лорина)
отходить на второй план	aus dem Rampenlicht treten (Ремедиос_П)
отходить на второй план	auf der Strecke bleiben (Ремедиос_П)
отходить на задний план	aus dem Rampenlicht treten (Ремедиос_П)
пойти не по плану	durcheinandergeraten (Ремедиос_П)
сорвать чьи-либо планы	jemandem die Rechnung verderben
стремиться быть на переднем плане	sich in den Vordergrund drängen
это не входило в наши планы	das stand nicht auf unserem Programm