 |
| Russian | English |
| втереть очки | humbug |
| втереть очки | bluff |
| втирать очки | humbug |
| втирать очки | bluff |
| втирать очки | humbug |
| втирать очки | bluff |
| зарабатывать положительные очки | earn brownie points (atrox) |
| положительное очко | brownie point (atrox) |
| розовые очки | rose-coloured glasses (видеть все в розовом свете, смотреть на все сквозь розовые очки – see everything through rose-coloured glasses Franka_LV) |
| розовые очки | red-tinged lenses (Beforeyouaccuseme) |
| розовые очки | rose-coloured spectacles (видеть все в розовом свете, смотреть на все сквозь розовые очки – see everything through rose-coloured spectacles Franka_LV) |
| смотреть на жизнь через розовые очки | look at life through rose-coloured glasses |
| смотреть на жизнь через розовые очки | look at life through rose-colored glasses |
| снять розовые очки | take the rose colored glasses off (votono) |