 |
| Russian | German |
| открой же глаза! | tu die Augen auf! |
| открыть кому-либо глаза | jemandem den Stär stechen (на что-либо) |
| открыть глаза | jemandem die Augen öffnen (кому-либо) |
| открыть кому-либо глаза | jemandem die Binde von den Augen nehmen (на что-либо) |
| открыть кому-либо глаза | jemandem die Binde von den Augen nehmen (на что-либо) |
| открыть глаза | jemandem den Star stechen (кому-либо) |
| открыть рот | den Mund auftun |