Terms for subject Figurative containing открыть

Russian	English
открыть Америку	peddle stale news
открыть Америку	peddle old stuff
открыть глаза	force sobriety on (4uzhoj)
открыть кому-л. глаза	remove the film from the eyes
открыть глаза	deliver a wake-up call (Ремедиос_П)
открыть зелёный свет	open a green signal (to something Notburga)
открыть путь чему-либо	open the door to something
открыть свои карты	show hand
открыть свои козыри	lay one's cards on the table
открыть свои козыри	lay cards on the table
открыть своё дело	set up shop (Anglophile)