 |
| Russian | English |
| взрывным образом | exponentially (о росте чего-либо A.Rezvov) |
| взяться за что-л. надлежащим образом | take by the right handle |
| депрессивный образ мыслей | brain soup (plushkina) |
| динамичный образ жизни | busy life (Andrey Truhachev) |
| лёгкий образ жизни | good deal |
| мысленный образ | image in one's mind's eye (Ремедиос_П) |
| образ действий | path |
| образ действия | pathway |
| обыкновенный образ действий | a jog trot |
| осведомиться об образе мыслей | feel one's pulse |
| по образу и подобию Божьему | in God's image (Ремедиос_П) |
| повернуть таким образом, чтобы | spin into (The city can spin this into a good excuse to get more federal funding for transit. (Reddit) ART Vancouver) |
| рутинный образ действий | a jog trot |
| сделать что-нибудь надлежащим образом | do a thing in print |