 |
| Russian | English |
| неожиданная неприятность | back-blow |
| неожиданная преграда | curveball (Taras) |
| неожиданная прибыль | windfall |
| неожиданная проблема | curveball (Taras) |
| неожиданный поворот | twist (в повествовании, в расследовании, в жизни: The movie has a great twist at the end, so I wouldn't leave the seat when the credits start to roll. • In the latest twist in the mysterious monolith story in Utah, the shiny metallic object has disappeared.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| неожиданным ходом добиться своей цели | surprise ("It was clear to me, however, that by pretending that he had really succeeded in his design I might surprise a confession." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| применить неожиданный манёвр | surprise ("It was clear to me, however, that by pretending that he had really succeeded in his design I might surprise a confession." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |