Terms for subject Figurative containing небеса

Russian	English
быть в седьмом небе	be on top of the world
взлетевший до небес	skyrocketing (skyrocketing rents – взлетевшая до небес арендная плата за жильё ART Vancouver)
возносить до небес	praise to the skies
гром среди ясного неба	thunderbolt
музей под открытым небом	skansen (ВосьМой)
на небесах	in the sky (the first time we were there, we buried his brother in the sky Побеdа)
небо коптить	loaf (spend time doing nothing, usually when one should be working)
небо коптить	loaf
посыпаться с неба	rain down (VLZ_58)
просить звезду с неба	cry for the moon (Taras)
просить звезду с неба	ask for the moon (Taras)
с неба свалиться	appear out of the blue
с неба свалиться	appear out of the blue
с неба свалиться	fall out of the sky (Everyone is waiting for a successful relationship to fall out the sky. VLZ_58)
седьмом небе от счастья	on cloud nine (Earl de Galantha)
сыпаться с неба	rain down (4uzhoj)
упасть с неба	out of a clear blue sky (в переносном смысле Leonid Dzhepko)
упасть с неба на землю	come down to earth