Terms for subject Figurative containing находиться

Russian	German
находить выход	herausfinden
находить выход	herausklamüsern
находить отклик	nachklingen
находить подход	herantreten (к кому-л./чему-л. – an A Ремедиос_П)
находить продолжение	Fortsetzung finden (Лорина)
находить спрос	in jemandem einen Abnehmer finden (у кого-либо)
находиться в опасном положении	auf dem Seil tanzen
находиться в опасности	an exponierter Stelle stehen
находиться в полном запустении	völlig vergammelt sein (Андрей Уманец)
находиться в полном расцвете	im Flor stehen
находиться в полосе везения	einen Höhenflug haben (Ремедиос_П)
находиться в полосе везения	sich im Höhenflug befinden (Ремедиос_П)
находиться в полосе везения	auf einem Höhenflug sein (Ремедиос_П)
находиться в рискованном положении	auf dem Seil tanzen
находиться в состоянии гармонии	ankommen (Bursch)
находиться в стороне	zu weit vom Schuss sein (от основных событий)
находиться в центре внимания	im Scheinwerferlicht stehen (Ремедиос_П)
находиться в центре внимания	im Fokus stehen (Лорина)
находиться в центре внимания	im Rampenlicht stehen (Ремедиос_П)
находиться между жизнью и смертью	zwischen Leben und Tod liegen (Лорина)
находиться на заднем плане	zurückstehen (Andrey Truhachev)
находиться на незащищённом месте	an exponierter Stelle stehen
находиться на открытом месте	an exponierter Stelle stehen
находиться на переднем плане	im Rampenlicht stehen (Ремедиос_П)
находиться на рассмотрении	auf dem Tisch liegen (Aleksandra Pisareva)
находиться под домашним арестом	drinbleiben müssen (о наказанном ребёнке Ремедиос_П)
находиться под нажимом	bedrängt werden (Andrey Truhachev)
находиться под нажимом	bedrängt sein (Andrey Truhachev)
это не находит применения	das fressen die Motten