 |
| Russian | English |
| настоящий бардак | complete chaos |
| настоящий или поддельный | real or bogus |
| он настоящий дурак | he is an absolute fool |
| самый настоящий | mere (The royal palace of the Most High the holy metropolis of the creation, would be turned into a mere hell. I. Havkin) |
| самый настоящий | true (См. пример в статье "натуральный". I. Havkin) |
| твой портной настоящий артист | your tailor is a real master of his trade |