 |
| Russian | English |
| наводить скуку | bore to death |
| наводить скуку | bore (to death) |
| наводить страх | inspire fear |
| наводить тень на плетень | make things as clear as mud (Andrey Truhachev) |
| наводить тень на плетень | cover up tracks (Andrey Truhachev) |
| наводить тень на плетень | obscure (Andrey Truhachev) |
| наводить тень на что-н. | confuse matters |
| наводить тень на что-н. | complicate matters |
| наводить тень на ясный день | obscure (Andrey Truhachev) |
| наводить тень на ясный день | make things as clear as mud (Andrey Truhachev) |
| наводить ужас на | haunt the / someone's threshold (кому-либо: Ebola and other such plagues will eventually be driven out of their current lairs, but they will continue to haunt the thresholds of vulnerable African countries.) |
| эта песня наводит тоску | this song gives you the blues |