Terms for subject Figurative containing на́ руку

Russian	English
его здесь на руках носят	they make a big fuss over him here
играть на руку	play host (Abysslooker)
махать рукой на что-н.	wave goodbye to something
махать рукой на что-н.	give up something as a bad job
на́ руку	done to one's liking
на руках	of a library book in use
на руках	on one’s hands
на руках	out
на руках	in one’s hands (i.e. in one’s possession)
на руку	liking
набивать руку на	get the hang of it (чем-либо)
набивать руку на	become a skilled hand at something (чем-либо)
набивать руку на чём-н.	become a skilled hand at something
набивать руку на чём-н.	get the hang of it
набить руку на	get the hang of it (чем-либо)
набить руку на	become a skilled hand at something (чем-либо)
нечистый на руку	dirty (dirty cop SirReal)
носить кого-либо на руках	make a big fuss over (someone)
носить кого-либо на руках	hold someone in reverence
носить на руках кого-либо	tend someone's every need (Franka_LV)
носить на руках кого-либо	make a fuss of (someone Franka_LV)
носить на руках кого-либо	make much of (someone Franka_LV)
сложение пальцев руки в виде пистолета и приставление указательного к голове как указание на скуку или раздражение	finger gun (Linch)