 |
| Russian | English |
| мозолить глаза | plague (with one's presence) |
| мозолить глаза | be an eyesore to someone |
| мозолить глаза | plague with (one's) presence |
| мозолить глаза | be an eyesore (to someone) |
| мозолить язык | talk nonsense |
| мозолить язык | chatter |
| наступать кому-либо на любимую мозоль | tread on someone's pet corn |
| наступать на мозоль | tread on someone's toes (Maggie) |
| наступить на больную мозоль | tread on someone's toes (Yeldar Azanbayev) |
| наступить кому-либо на любимую мозоль | tread on someone's pet corn |
| наступить кому-либо на любимую мозоль | tread on someone's toes |