Terms for subject Figurative containing мира

Russian	English
академический мир	Groves of Academe (zdra)
весь театральный мир	all sock and buskin
всех одним миром мазать	paint all people with the same brush (Alex_Odeychuk)
его имя когда-то шумело на весь мир	at one time his name was on everybody's lips all over the world
жаждать мира	yearn for peace
завоёвывать мир	be taking over the world (CNN Alex_Odeychuk)
загробный мир	valley of death (возв.: I guess right now he's starting to think pretty serious about that Valley of Death Taras)
мазать одним миром	paint with the same brush (миро – ст.-слав. мѵ́ро от др.-греч. μύρον "ароматное масло" Alex_Odeychuk)
мир захлестнул хаос	the world is awash in chaos (The world is awash in chaos, that is why it is so important to secure your financial future. ART Vancouver)
мир изменился	the world is come about
наполнять мир красками	make the world a better place (I'm sure a few drinks will make the world a better place. Abysslooker)
не надо всех одним миром мазать	we cannot paint all people with the same brush (Alex_Odeychuk)
опора мироздания, "то, на чём держится мир"	world's backbone (Mothers are the world's backbone, supporting their families through the thick and thin of life. plushkina)
прославить на весь мир	catapult to global fame (внезапно: For him, like many across the country, the story is personal. The first film he went to see with his now-wife was Robin Hood Prince of Thieves – its scene of Kevin Costner and Morgan Freeman at Hadrian's Wall catapulted the tree to global fame. bbc.com ART Vancouver)
свой уютный маленький мир	bubble of comfort (We were in our tiny, insular bubble of comfort, away from all the noise and fear of the city. capricolya)
стать властителем мира	keep the world in the palm of one's hand (sankozh)
уйти в лучший мир	walk on (plushkina)
уйти в мир иной	give up the ghost
уйти в мир иной	bow out (OlCher)