 |
| Russian | English |
| мера предосторожности | soap on a rope (букв. "мыло на верёвке", привязанное, чтобы поднять его в тюремном душе, не нагибаясь Vadim Rouminsky) |
| мера предосторожности | safety valve (nutsey) |
| принять меры предосторожности | lay an anchor to the windward |
| принять меры предосторожности | lock up the silverware (DC) |