 |
| Russian | English |
| будь ты семи пядей во лбу | even if you were a genius |
| в лоб | point blank (He asked her point-blank how old she was. I. Havkin) |
| в лоб | head-on |
| в лоб | head on |
| в лоб | end on |
| в лоб | chuck steak |
| в лоб | straight forward (Kazuroff) |
| в лоб | bluntly (Alba Owl) |
| в лоб | at face value (о восприятии, в знач. "прямо" или "бесхитростно" 4uzhoj) |
| в лоб | chuck |
| в лоб | chucker |
| воспринимать в лоб | take at face value (4uzhoj) |
| иметь "медный" лоб | have a thick skull |
| медный лоб | blockhead |
| медный лоб | blockhead |
| прошибать лбом стену | run one's head against a wall |
| сталкивать лбами с | pit against (Ремедиос_П) |
| столкнуть лбами с | pit against (Ремедиос_П) |