Terms for subject Figurative containing лады

Russian	English
на все лады	every which way (Ремедиос_П)
настраивать кого-либо на грустный лад	put someone in a melancholy frame of mind
настроить кого-либо на грустный лад	put someone in a melancholy frame of mind
старая погудка на новый лад	the same tune in a new setting
старая погудка на новый лад	the same old story