DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Figurative containing к | all forms | exact matches only
RussianFrench
близкий кapparenté à (...)
быть прикованным кriver sur (les yeux rivés sur les étages - взгляд прикован к индикатору этажей (в лифте) Alex_Odeychuk)
быть прикованным кriver sur (Alex_Odeychuk)
ведущий к неизбежному провалуsuicidaire
возвращать к действительностиdégriser
встать плечом к плечуse serrer les coudes (z484z)
жаться к стенамraser les murs (marimarina)
идти к больному о врачеse déranger (z484z)
идти к крахуdégringoler
идти к упадкуdécliner
к неприятномуse mithridatiser
клониться кdécliner (...)
клонящийся к упадкуpenchant
моральная подготовка к трудному испытаниюveillée d'armes
наведываться к кормушкеaller au pot (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
не принимайте близко к сердцуprenez ça au douzième degré (marimarina)
неровно дышать к кому-лavoir le cœur qui bat pour qn (marimarina)
нетерпимый кallergique à (Enfant allergique à la discipline scolaire I. Havkin)
нетерпимый кallergique à (Enfant allergique я la discipline scolaire I. Havkin)
нечувствительность кimperméabilité à (...)
обратиться к прошломуregarder en arrière
обращаться кs'orienter (...)
отвращение кallergie (...)
открывать путь кdonner accès à (La formation donne accès au succès. I. Havkin)
относить кreléguer (...)
относящийся к привилегированным слоям обществаmandarinat
относящийся к телевидениюcathodique
относящийся к элитеmandarinat
отсылать к (чему-л.) тж faire allusionreléguer (Lucile)
питать отвращение кvomir (...)
подготовиться к боюsortir les armes lourds (z484z)
получить доступ кaccéder à qch (...)
послать к чертовой материenvoyer au diable (marimarina)
прибегать к увёрткамbricoler
приближать кacheminer (...)
приближаться кflirter avec (...)
прибрать к рукамempaumer
привести к присягеremettre à obéissance (=принудить к подчинению; напр., он их всех к присяге привёл. Alex_Odeychuk)
привлечение к каким-л. идеямenrôlement
2) привлечь внимание к опасностиattacher le grelot (Manon Lignan)
приводить кdéboucher dans, sur (...)
приводить к закоснелостиencroûter
приводить к развязкеdénouer
привязывать кattacher (...)
приготовиться к боюmettre flamberge au vent
приготовиться к боюdégainer
приготовление к важной операцииbranle-bas de combat
призывать кrappeler (...)
прийти к взаимопониманиюtrouver un terrain d'entente (z484z)
приклеенный к экрануscotché à l'écran (компьютера z484z)
приковать к постелиclouer au lit
приковать к своей колесницеatteler à son char
приложить руку к ...mettre patte à (marina_dbtsva)
принадлежность к какой-л. группеétiquette
принадлежность к какой-л. партииétiquette
принадлежность к какой-л. течениюétiquette
принимается к сведениюdont acte
принудить к молчаниюmettre un cadenas aux lèvres de qn
принято к сведениюdont acte (Le patron promet une prochaine augmentation: dont acte. Helene2008)
припереть к стенкеprendre qn à la gorge
припёртый к стенкеdos au mur (youtu.be z484z)
прислушиваться кconsulter (...)
присоединение кalignement (...)
присоединяться кs'aligner (...)
приспосабливаться кs'aligner (...)
приступать кaccéder à qch (...)
приступать к исследованиюdéfricher (новой проблемы)
приходить кaboutir à (...)
причислять к какой-л. группеétiqueter
путь кavenue (...)
ревновать, как попрошайка к своей сумеêtre jaloux de qqch , comme un gueux de sa besace (marimarina)
сводить кramener l (...)
сделать первый шаг к примирениюrompre la glace
скатывание кenlisement (...)
склонность к пустым спорамbyzantinisme
склонный к применению силыmusclé
соскальзывать кdéraper (...)
стремление кsoif (...)
стремление к наживеvoracité
стремление к совершенствуpurisme
стремящийся кaffamé (...)
твёрдая приверженность кcrispation sur (...)
тенденция к государственной централизацииjacobinisme
часто обращаться кfréquenter (...)
человек, ненасытно жадный к пище, или к богатству, отличиям и пр.chat-huant (Helene2008)