 |
| Russian | English |
| грешить против истины | violate the truth |
| грешить против истины | sin against the truth |
| избитая истина | stale news (Andrey Truhachev) |
| истина в последней инстанции | the Gospel (Yakov F.) |
| истина в последней инстанции | holy writ ("But just because these people claim to be experts doesn't mean their every utterance should be treated as holy writ." – James Delingpole, The Spectator, 7 Apr. 2018 VLZ_58) |
| момент истины | showdown (Vadim Rouminsky) |
| ни капельки истины | not a grain of truth |
| ни капельки истины | not a grain of truth |
| общеизвестная истина | stale news (Andrey Truhachev) |
| прописная истина | gospel (hoone) |
| прописная истина | matter of course (Andrey Truhachev) |