 |
| Russian | Spanish |
| быстро идти | volar |
| идти пойти ва-банк | jugarse todo a una carta |
| идти пойти ва-банк | jugarse el todo por el todo |
| идти против течения | ir en contra de la corriente (votono) |
| идти проторённым путём | ir por seguir el camino trillado (по проторённой дорожке) |
| идти прямо к цели | singlar |
| он идёт в фарватере | sigue los pasos (de) |
| он идёт в фарватере | está a la estela (de) |
| он идёт в фарватере | va a remolque (de) |
| он идёт в фарватере | marcha en pos (de) |
| он идёт в фарватере | gira en la órbita (de) |