 |
| Russian | English |
| выставлять зубы | push back (Супру) |
| настрять в зубах | get tired |
| настрять в зубах | get sick of |
| настрять в зубах | get sick (of) |
| не по зубам | over one's head (driven) |
| око за око, зуб за зуб | retaliation (принцип возмездия Goplisum) |
| орех не по зубам | a tough nut to crack |
| оскалить зубы | grin |
| показывать зубы | push back (Супру) |
| положить зубы на полку | tighten belt |
| почесать зубы | wag one's tongue for a while |
| сквозь зубы | tightly ("What do you want me to do about it?" "Just lay off," Menendez said tightly. "Lay off what?" (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| точить зубы на | gnash (кого-л.) |