Terms for subject Figurative containing зелёные

Russian	English
дать зеленую улицу	put on the fast track (The government has announced that the reforms will be put on the fast track. Val_Ships)
дать зеленую улицу	give thumb up (Vadim Rouminsky)
дать зелёный свет	open a green signal (to something Notburga)
дать зелёный свет	give leave and license (Irina Verbitskaya)
дать зелёный свет	give free rein
дать зелёный свет	give thumb up (Vadim Rouminsky)
дать зелёный свет	give the all-clear (Taras)
дать зелёный свет	give the green light (чему-либо acebuddy)
дать зелёный свет	raise the curtain to
дать зелёный свет	give the go-ahead for something (Andrey Truhachev)
дать зелёный свет	give the green light for something (Часто употребляется в пассивной конструкции "something was given the green light". Praline)
дать зелёный свет	give someone/something the green light (Andrey Truhachev)
дать зелёный свет	greenlight (Antonio)
дать зелёный свет	give the green light (Taras)
дать зелёный свет	give someone the nod (Andrey Truhachev)
дать зелёный свет	give full play to
дать зелёный свет	give the go-ahead for something (пример: A major revamp of a Merseyside theatre is given the go-ahead after Arts Council England makes an award of £12.8m. (BBC News) Praline)
зелёная улица	thumb up (Vadim Rouminsky)
зелёный свет	good to go (Damirules)
"зелёный свет"	the all clear (Побеdа)
зелёный свет	thumb up (Vadim Rouminsky)
открыть зелёный свет	open a green signal (to something Notburga)