Terms for subject Figurative containing замечание

Russian	English
въедливое замечание	caustic remark
выскакивать с замечанием	come out with a remark
выскакивать с замечанием	come out with a remark
выскочить с замечанием	come out with a remark
град критических замечаний	running fire (и т.п.)
его грубые замечания меня всегда взрывали	his crude remarks always got me mad
едкое замечание	home-thrust
колкое замечание	caustic remark
критическое замечание	potshot (Andrey Truhachev)
меткое замечание	pointed remark
попутное замечание	passing remark