 |
| Russian | English |
| ей навязывают ещё одну обязанность | another duty is wished on him |
| ещё больше накалить ситуацию | up the ante (4uzhoj) |
| ещё рано открывать шампанское | it's too early to get out the champagne (ещё рано радоваться (праздновать) Alex_Odeychuk) |
| игра ещё не окончена | the game isn't over yet |
| та ещё задача | chore (Getting inside the thing is a chore. Like most other phone makers, Microsoft has used a ton of adhesive to seal the Surface Duo, and iFixit warns there are a number of fragile cables and connectors that could be damaged if you don't go about things in just the right way.  theverge.com 4uzhoj) |
| у него ещё молоко на губах не обсохло | he is wet behind the ears |
| у него ещё молоко на губах не обсохло | he is still green |
| это ещё вилами по воде писано | it is still in the air |