Terms for subject Figurative containing другой

Russian	English
в другом разрезе	from a different point of view
в другом разрезе	in a different light
временно заступающий место другого	stop gap
дела приняли другой оборот	the tables are turned
другое естество	second skin (Taras)
жить в другой реальности	live in a parallel universe (Alex_Odeychuk)
жить не хуже других	Keeping up with the Joneses (OLGA P.)
заговорить по-другому	sing another tune
заговорить по-другому	change tune
из другого теста	of a different breed
из другого тестоа	of a different breed
направить разговор и т.п. в другую сторону	switch
направить огонь в другую сторону	change one's battery (этим фр. changer de batteries Bobrovska)
он у меня запоёт другую песню	I shall make him turn over a new leaf
они сделаны из другого теста	they are a different breed (Alex_Odeychuk)
отдуваться за других	carry the ball (Taras)
переводить тему разговора на другую	shift gears (Taras)
перейти в другую компанию	jump ship (Aiduza)
переключать разговор на другую тему	change the conversation to another topic
переключить разговор на другую тему	change the conversation to another topic
переманить к другой партии	bring over
перескакать с одного предмета на другой	skip from one subject to another
перескакивать с одного предмета на другой	skip from one subject to another
перескочить с одного предмета на другой	skip from one subject to another
под другим соусом	sauce-crayon
под другим соусом	soft crayon (made of pulverized coal or lampblack mixed with glue)
пойти другим путём	take a different approach to something (перен. Рина Грант)
привлечь к другой партии	bring over
придавать другой смысл	wave
страдать за деяния других	foot the bill (Andrey Truhachev)
уступать дорогу другому	step aside
уступить дорогу другому	step aside
человек, завлекающий других	stool pigeon