Terms for subject Figurative containing дорогой

Russian	German
давать дорогу	eine Bresche schlagen (Andrey Truhachev)
дать дорогу	eine Bresche schlagen (Andrey Truhachev)
идти окольной дорогой	auf Schleichwegen gehen
купленный дорогой ценой	teuer erkauft (Лорина)
обходить десятой дорогой	sich fernhalten (von jemandem Andrey Truhachev)
освобождать дорогу	eine Bresche schlagen (Andrey Truhachev)
перебить дорогу	jemandem über den Weg laufen (кому-либо)
пойти по проторённой дороге	geebnete Wege gehen
пойти по торной дороге	geebnete Wege gehen
пробивать себе дорогу	sich den Weg bahnen
пробить себе дорогу	hochstrampeln
пробить себе дорогу в борьбе	freikämpfen
расчистить дорогу	eine Bresche schlagen (Andrey Truhachev)
расчищать дорогу	eine Bresche schlagen (Andrey Truhachev)
собираться в дорогу	in Aufbruchstimmung sein (Andrey Truhachev)
стать попёрек дороги	im Weg stehen (Andrey Truhachev)
стоять ому-либо поперёк дороги	jemandem im Wege stehen
стоять ому-либо поперёк дороги	jemandem im Weg stehen
стоять кому-либо поперёк дороги	jemandem im Lichte stehen
стоять кому-либо поперёк дороги	jemandem im Licht stehen
убрать с дороги	jemanden aus dem Weg räumen (кого-либо)
это куплено дорогой ценой	das ist teuer erkauft