 |
| Russian | Japanese |
| дойти до вершины | 絶頂に達する |
| доходить до конца | 窮まる |
| доходить до конца | 極まる |
| натёртый до блеска | 磨きの掛けた |
| обдуманный до мелочей | 肌理 (きり) |
| обдуманный до мелочей | 木理 (mokuri) |
| обдуманный до мелочей | 木目 (mokume) |
| от начала до конца | 初め終り |
|
| Russian | Japanese |
| дойти до вершины | 絶頂に達する |
| доходить до конца | 窮まる |
| доходить до конца | 極まる |
| натёртый до блеска | 磨きの掛けた |
| обдуманный до мелочей | 肌理 (きり) |
| обдуманный до мелочей | 木理 (mokuri) |
| обдуманный до мелочей | 木目 (mokume) |
| от начала до конца | 初め終り |