Terms for subject Figurative containing держись

Russian	English
держать в ежовых рукавицах	put someone through a course of sprouts
держать в поле зрения всю аудиторию	zoom out (zoom out, keep the overview Ася Кудрявцева)
держать кого-л. в руках	have under one's thumb
держать в своих руках	be in control (MichaelBurov)
держать кого-либо в страхе	have someone at bay (Bobrovska)
держать в струне	not to allow to get out of hand
держать в струне	not to allow to get out of hand
держать в узде	hold in leash
держать кого-либо в шорах	keep someone in blinders
держать внутри	hold something in (Linch)
держать всё в руках	be in control (MichaelBurov)
держать камень за пазухой	harbor a grudge
держать иметь камень за пазухой	harbour a grudge
держать курс	pursue a course (на; of)
держать курс	work (на; for, towards)
держать курс на	pursue a course of
держать курс на	work towards
держать курс на	work for
держать марку	maintain reputation
держать марку	keep profile (степень общественного интереса к какому-либо событию, лицу и т.п.)
держать на балансе	warehouse on one's balance sheet (Ремедиос_П)
держать на привязи	hold in leash
держать кого-л. настороже	keep somebody on the trot
держать оборону	hold someone off at gunpoint (от кого-либо plushkina)
держать оборону	keep someone off at gunpoint (от кого-либо plushkina)
держать под спудом	keep back
держать под спудом	hide
держать под стеклянным колпаком	pamper
держать под стеклянным колпаком	mollycoddle
держать под стеклянным колпаком	keep in cotton wool
держать удар	roll with the punches (Damirules)
держаться в тени	keep a low profile (степень общественного интереса к какому-либо событию, лицу и т.п. Franka_LV)
держаться гордо	stand to one's tackles
держаться друг за друга	stick together (Andrey Truhachev)
держаться за чью-н. юбку	cling to someone's apron strings
заставить кого-л. держать ухо востро	keep somebody on the trot
он умеет держать нос по ветру	he knows which way the wind is blowing
опора мироздания, "то, на чём держится мир"	world's backbone (Mothers are the world's backbone, supporting their families through the thick and thin of life. plushkina)