Terms for subject Figurative containing держаться

Russian	German
держать в руках	in der Hand halten (Andrey Truhachev)
держать кого-либо за горло	jemanden in Schach halten
держать кого-либо за горло	jemanden im Schach halten
держать курс	den Kurs verfolgen (на что-либо)
держать масть	Farbe halten
держать на привязи	an die Kette legen
держать кого-либо под стеклянным колпаком	jemanden in Watte packen
держать руку на пульсе	am Puls der Zeit sein (Ремедиос_П)
держать себя деланно	aut Stelzen gehen
держать себя неестественно	aut Stelzen gehen
держать шаг	Schritt halten
держаться в стороне	sich in einiger Entfernung halten
держаться в тени	sich im Dunkeln halten
держаться друг за друга	zusammenhalten (Andrey Truhachev)
держаться друг за друга	zusammenstehen (Andrey Truhachev)
держаться очень прямо	eine gerade Haltung haben (об осанке)
он держит в своих руках все нити	alle Fäden laufen in seiner Hand zusammen