Terms for subject Figurative containing делать

Russian	German
делать акцент на чем-либо, особо подчёркивать	auf etwas A; einen besonderen Akzent legen (что-либо)
делать бессодержательным	verwässern
делать бледным	verwässern
делать борозды	rillen
делать вслед за кем-то	nachziehen (Andrey Truhachev)
делать всё, что от нас зависит	alles tun, was in unserer Macht steht (AlexandraM)
делать втык	rüffeln (Ремедиос_П)
делать вывод	eine Lehre ziehen (Andrey Truhachev)
делать выводы	Lehren ziehen (Andrey Truhachev)
делать выводы	Lehren ableiten (Andrey Truhachev)
gegen A делать выпады	ausfallen (против кого-либо)
делать выпады	eine Attacke reiten (против кого-либо)
делать карьеру	empordringen
делать карьеру	heraufkommen
делать более красивым	verschönern
делать нам больше нечего	wir haben sonst nichts zu tun (, oder? OLGA P.)
делать нужное дело	gute Arbeit leisten (Andrey Truhachev)
делать отделения	abfachen (в шкафу, ящике)
делать плодотворным	befruchten
делать полезное дело	gute Arbeit leisten (Andrey Truhachev)
делать предметом купли-продажи	vermarkten
делать расплывчатым	verwässern
делать скидку	abrechnen (на что-либо)
делать особое ударение	auf etwas A; einen besonderen Akzent legen (на чем-либо)
делать упор	auf etwas A; einen besonderen Akzent legen (на чем-либо)
делать упор на	etw. D Nachdruck verleihen (Ремедиос_П)
делать успехи	weiterkommen
делать хорошее дело	gute Arbeit leisten (Andrey Truhachev)
делать чужую работу	in die Bresche springen (Andrey Truhachev)
делать что-либо шиворот-навыворот	die Ochsen hinter den Pflug spannen
это делается только для показа	das ist nur ein Auslagenarrengeur