Terms for subject Figurative containing действие

Russian	English
быть не связанным в своих действиях	go in and out
быть свободным в своих действиях	go in and out
импульсивное высказывание или действие	heat of the moment (Alex Lilo)
лишать свободы действий	hogtie (Taras)
образ действий	path
образ действия	pathway
обыкновенный образ действий	a jog trot
оказать отрезвляющее действие	deliver a wake-up call (Ремедиос_П)
парализовать чьи-либо действия	play checkmate with smb. (Bobrovska)
план действий, который он долго вынашивал	a plan of action that had long germinated in his brain (q3mi4)
планировать действия	chart a course
побудить кого-либо к действию	give a push (Andrey Truhachev)
подвергать действию	leaven (чего-либо)
подвергнуть действию	leaven
пользоваться свободой действий	have free play (Игорь Primo)
порицать действия	pick a hole in one's coat (кого-л.)
последовательность действий	choreography (e.g. choreography of an announcement Anglophile)
приготовиться к действиям	clear the decks
призыв к действию	trumpet-call
руководство к действию	instruction manual (Instead of viewing "1984" as a cautionary tale, they seem to treat it as an instruction manual. SirReal)
рутинный образ действий	a jog trot
свобода действий	elbow room
свобода действий	headroom (Ремедиос_П)
тот, чьи действия нельзя предусмотреть	unknown quantity
человек, лишённый свободы действия	prisoner