Terms for subject Figurative containing данные

Russian	French
голову дать на отсечение	mettre sa tête à couper (Iricha)
голову дать на отсечение	mettre sa tête sur le billot (Iricha)
голову дать на отсечение	mettre la tête sur le billot (greenadine)
дайте мне ваши координаты	donnez-moi vos coordonnées
дать больше свободы	laisser un peu plus de jeu
дать добро	donner le feu vert (greenadine)
дать "зелёную улицу"	donner le feu vert
дать отдых	donner campos
дать отпор	renvoyer la balle
дать первое разъяснение по вопросу	défricher
дать повод	prêter le flanc (к нападкам)
дать проявиться	libérer (инстинктам)
дать разрешение	donner le feu vert
дать руку на отсечение	mettre sa main à couper (youtu.be z484z)
дать согласие	avaliser
дать средства	armer (для преодоления трудностей и т.п.)
дать тягу	gagner le large
дать тягу	prendre le large
не дать высказаться	bâillonner