 |
| Russian | English |
| далеко до | a far cry from (While the weird anomaly is a far cry from the picture of a classic plesiosaur that many may conjure in their mind when imagining the famed monster, the movement on the water is undeniably perplexing. -- Хотя странной аномалии далеко до образа классического плезиозавра, ...  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| далеко позади | miles behind (Alexey Lebedev) |
| далеко продвинуться в | make great strides in (некой сфере исследования или отрасли: There are a few medical labs in Canada that have made great strides in a short period of time towards this goal. ART Vancouver) |
| зайти слишком далеко | cross the line (Franka_LV) |
| зайти слишком далеко | overshoot |
| зайти слишком далеко | overshoot oneself |
| зайти слишком далеко | be in a way too deep (Lana Falcon) |
| зайти слишком далеко | overshoot the mark |
| зайти так далеко | get this far (перестараться; My goal was not merely to get this far. Val_Ships) |
| заходить далеко в | strain a point (чём-л.) |