 |
| Russian | English |
| все в один голос ответили "да" | they answered "yes" unanimously |
| да ты, брат, катишься по наклонной плоскости | yes, you're on the skids, buddy |
| из молодых да ранний | young gun (a young person who is good enough to be able to compete with older more experienced people VLZ_58) |
| кружить вокруг да около | take the long way round (Abysslooker) |
| у него дым чадь, пыль да копоть | he has nothing |