 |
| Russian | English |
| балансировать на грани | play it close to the edge (Ремедиос_П) |
| балансировать на грани | flirt with (Ремедиос_П) |
| быть на грани срыва | come apart at the seams (Jane was coming apart at the seams even before the funeral service, so I'm not sure that she'll make it through the whole thing. 4uzhoj) |
| за гранью | out of bounds (Баян) |
| на грани приличия | close to the wind |
| на грани приличия | near the wind |
| находящийся на грани | borderline (чего-либо) |
| стирать грань | blur the line (enhanced by the classic vein-cut travertine tiles that cover the main floor, including the patios, blurring the line between inside and outside. ART Vancouver) |