Terms for subject Figurative containing говорит

Russian	German
говорить дело	vernünftig reden (Andrey Truhachev)
говорить на разных языках	aneinander vorbeireden
говорить непонятно для слушателей	über die Köpfe hinweg sprechen
говорить о ком-либо как	jemanden als Nominativ handeln (er wird als möglicher Sieger gehandelt – о нем говорят как о возможном победителе; Дуден: : er wird als zukünftiger Leiter gehandelt (ist als solcher im Gespräch) Honigwabe)
говорить о ком-либо как о	jemanden als Nominativ handeln (er wird als möglicher Sieger gehandelt – о нем говорят как о возможном победителе; Дуден: : er wird als zukünftiger Leiter gehandelt (ist als solcher im Gespräch) Honigwabe)
говорить по делу	vernünftig reden (Andrey Truhachev)
говорить по делу	bei der Sache bleiben (Andrey Truhachev)
говорить по существу	bei der Sache bleiben (Andrey Truhachev)