 |
| Russian | German |
| выходить в свободное плавание | aussteigen (levmoris) |
| выходить в тираж | aus dem Rampenlicht treten (Ремедиос_П) |
| выходить за пределы | überschwappen (Ремедиос_П) |
| выходить за рамки | hinausreichen (чего-л. -- über A Ремедиос_П) |
| выходить из состава | ausscheren (напр., коалиции) |
| выходить из тени | aus dem Schatten heraustreten (Лорина) |
| выходить на передний план | übernehmen (Ремедиос_П) |
| выходить на поверхность | emporbrausen |
| выходить победителем | sich durchsetzen (Ich konnte mich bei der Diskussion durchsetzen. Andrey Truhachev) |