 |
| Russian | English |
| выкладывать все | speak piece |
| выкладывать всё | speak one's piece |
| выкладывать душу | speak one's mind |
| выкладывать душу | tell the whole truth |
| выкладывать карты на стол | blow it wide open (Ремедиос_П) |
| выкладывать кругленькую сумму | shell out (Alexey Lebedev) |
| выкладывать обиду | speak one's mind |
| выкладывать обиду | tell the whole truth |
| выкладывать подноготную | speak one's mind |
| выкладывать подноготную | tell the whole truth |
| выкладываться на полную катушку | work overtime (to use a lot of energy, effort, or enthusiasm trying to do it. [informal] She works overtime with her vacuum cleaner to keep grit out of the kitchen. Bullfinch) |