 |
| Russian | German |
| бить мимо ворот | danebenschießen (футбол) |
| бить мимо ворот | danebentreffen (футбол) |
| выходные ворота | Ausfalltor (напр., о торговом порте) |
| выходные ворота | Ausfallstor (напр., о торговом порте) |
| игра в одни ворота | einseitige Angelegenheit (Ремедиос_П) |
| паника из-за закрытия ворот | Torschlusspanik (чувство беспокойства, которое испытывает человек, понявший, что тратит время на ерунду, а жизнь уходит Ying) |
| получать от ворот поворот | abblitzen (Andrey Truhachev) |
| получать от ворот поворот | abgewiesen werden (Andrey Truhachev) |
| получать от ворот поворот | einen Korb bekommen (Andrey Truhachev) |
| получать от ворот поворот | sich eine Abfuhr holen (Andrey Truhachev) |
| получать от ворот поворот | sich einen Korb holen (Andrey Truhachev) |
| получать от ворот поворот | eine Abfuhr erhalten (Andrey Truhachev) |
| получать от ворот поворот | zurückgewiesen werden (Andrey Truhachev) |
| получить от ворот поворот | zurückgewiesen werden (Andrey Truhachev) |