 |
| Russian | English |
| влияние на Землю | global footprint (чаще отрицательное, напр., carbon footprint – о выбросе углерода в атмосферу shergilov) |
| оказывать влияние на | go a great way with one (кого-л.) |
| оказывать влияние на | be great with one (кого-л.) |
| под влиянием минутного побуждения | upon the gad |
| подорвать чьё-либо влияние | undermine someone's influence |
| подрывать чьё-либо влияние | undermine someone's influence |
| подрывать чьё-н. влияние | undermine someone's influence |
| рычаг влияния | stranglehold (scherfas) |
| рычаги влияния | leverage (Putin will surely continue to build up the capabilities he would need to conduct the full-scale invasion of Ukraine over the course of this winter. He gains tremendous leverage with the West in doing so and... Халеев) |
| рычаги влияния | levers of influence (over: ... provide an account of how, and how effectively, Australia has sought to use its levers of influence over Pacific island states in pursuit of its strategic interests since 1975 .. Tamerlane) |
| рычаги влияния | leverage (на; over Alex Lilo) |
| сфера влияния | wheelhouse (Vadim Rouminsky) |
| тлетворное влияние | miasma (Ista) |