 |
| Russian | English |
| загладить вину | make amends for a wrong |
| заглаживать вину | make amends for a wrong |
| заглаживать вину | make amends for a wrong |
| поздно пить боржоми, поздно беречь вино, когда бочка пуста | horse left the barn (I never wanted to hurt your feelings." B: "Yes, well, that horse has left the barn,  thefreedictionary.com Queenny) |
| свернуть вину | put the blame (on; на) |
| свёртывать вину | put the blame (on; на) |
| складывать вину | lump the blame (on; на) |
| складывать вину на | lump the blame on |
| сложить вину | lump the blame (on; на) |
| спихивать вину на | lump the blame on |
| спихнуть вину на | lump the blame on |
| стакан вина | cup |