Terms for subject Figurative containing виды

Russian	English
в чистом виде	unalloyed (Alexey Lebedev)
воинственный вид	bellicose air
вымирающий вид	dying breed (lexicographer)
здоровый вид	robust appearance
иметь натянутый вид	be on one's tight ropes
иметь потрёпанный вид	look worn-out
иметь потрёпанный вид	look worn out
имеющий цветущий вид	sleek (Ремедиос_П)
мрачный вид	lower
на виду	out there (=на публике 4uzhoj)
наружный вид	pageant
не подавать вида	pretend that nothing happened (Damirules)
не подавать вида	pretend nothing happened (he pretended as if (or (that)) nothing happened Damirules)
потасканный вид	haggard appearance
потасканный вид	worn look
приветствовать кого-то, сложив пальцы руки в виде пистолета	give someone a finger gun (Linch)
придавание в сочинениях божеству вида человека	anthropology
принять опасный вид	metastasize (Taras)
с убитым видом	looking crushed
сложение пальцев руки в виде пистолета и приставление указательного к голове как указание на скуку или раздражение	finger gun (Linch)
способ поприветствовать кого-то, сложив пальцы руки в виде пистолета	finger gun (Linch)
сумрачный вид	gloomy aspect (места или здания: Ludchurch, with its gloomy aspect, is not a place to induce a traveller to linger, its beauty is of the savage order, the lineaments cold and harsh, and besides “the weird spell of silence most oppressive reigns,” so that in quitting its precincts and emerging to light and freedom a feeling of relief steals over the mind of the explorer. wordpress.com ART Vancouver)
угрожающий вид	lower
угрюмый вид	lower
упустить из виду	lose sight (of)
упустить из виду	to not to take into consideration
упустить из виду	not to take into consideration
упустить из виду	lose sight of