Terms for subject Figurative containing вид

Russian	French
блюдо в виде пирамиды	buisson
в сокращённом виде	résumé
в сыром виде	brut de fonderie (greenadine)
в сыром виде	brut de décoffrage (greenadine)
во всём своём неприглядном виде	dans toute leur nudité
на виду у всех	au grand soleil
Он закатывает глаза с глупым видом !	Il me fait des yeux de merlan frit ! (Helene2008)
отмечать чёрточками в виде запятой	virguler
представлять в сжатом виде	résumer
представлять в упрощённом виде	résumer
принять самоуверенный вид	enfoncer son chapeau
с вызывающим видом	le poing sur la hanche
скрывать свои намерения под видом добродушия	faire patte de velours
след в виде запятой	virgule
судить по внешнему виду	se fier aux apparences (marimarina)
упускать из виду главное	jeter le bébé avec l'eau du bain (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk)
упустить из виду главное	jeter le bébé avec l'eau du bain (marimarina)
чёрточка в виде запятой	virgule