Terms for subject Figurative containing брать

Russian	German
брать барьер	eine Hürde nehmen
брать в тиски	die Daumenschrauben anziehen (Oxana Vakula)
брать верх над	triumphieren (Andrey Truhachev)
брать на вилы	aufspießen (о сатире)
брать на себя у кого-либо	abnehmen (Bedrin)
брать под опёку	entmündigen
брать себе лучшую часть	absahnen (Andrey Truhachev)
брать себе лучшую часть	abfischen (чего-либо)
решительно браться за трудное дело	in den sauren Apfel beißen (Andrey Truhachev)
усталость берёт своё	der müde Körper fordert sein Recht