Terms for subject Figurative containing бочка

Russian	German
вино отдаёт бочкой	der Wein schmeckt nach dem Fass
сидеть как на бочке с порохом	auf dem Pulverfass sitzen (быть в большой опасности)