Terms for subject Figurative containing белый

Russian	English
белое золото	cotton
белое пальто	superior attitude (Ремедиос_П)
белое пальто	high horse (ханжество Ремедиос_П)
белые мухи	snowflakes
белый националист	white nationalist (White supremacists now call themselves ‘white nationalists.' // New York Times. – 2016. – August 28 Alex_Odeychuk)
белый уголь вода	houille blanche (Lialia03)
белыми нитками шито	transparent
белыми нитками шито	obvious
белыми нитками шито	transparent
белыми нитками шито	obvious
до белых мух	until snowfall
довести до белого каления	make hopping mad
довести до белого каления	make hopping mad
довести до белого каления	drive into a frenzy
довести до белого каления	drive into a frenzy
доводить до белого каления	make absolutely livid (- What are you going to do? – Something that I have never done before. Something that will make God absolutely livid Rus_)
дойти до белого каления	go berserk (igisheva)
распроститься с белым светом	die
сказочка про белого бычка	megillah (igisheva)
сказочка про белого бычка	megilla (igisheva)
чёрного кобеля не отмоешь до бела	the leopard cannot change its spots
чёрного кобеля не отмоешь до бела	one cannot wash a blackamoor white