Terms for subject Figurative containing ОТ

Russian	Italian
быть далёким от	essere a mille miglia (мысли и т.п.)
воздержаться от высказывания	ringollare le parole
дельцы от политики	trafficanti della politica
излечиться от дурной привычки	disavvezzarsi da un cattivo vizio
лопаться от зависти	schiantarsi d'invidia
лопнуть от смеха	schiantarsi dalle risa
надорваться от непосильного труда	schiantarsi dalla fatica
не отступать от темы	stare in carreggiata
ни от кого не зависеть	non portar la livrea di nessuno
облизываться от удовольствия	leccarsi i baffi
облизываться от удовольствия	leccarsi le dita
освободиться от всякой зависимости	uscir di tutela
освобождать от ига	disgiogare
освобождать от ига	digiogare
освобождать от ненужного	sfrondare
освобождать от ненужного	sfronzare
отказ от своих слов	palinodia
отказаться от борьбы	gettare la spugna (Assiolo)
отклониться от темы	digredire dal campo
отличать хорошее от дурного	distinguere il grano dal loglio
перескочить от второй главы к пятой	saltare dal secondo capitolo al quinto
побледнеть позеленеть от зависти	diventare verde d'invidia
побледнеть позеленеть от злости	diventare verde di rabbia
пробудиться от спячки	riscuotersi dal torpore
прыгать от радости	saltare di gioia
прыгать от радости	ballare di gioia
сгорать от нетерпения	fremere d'impazienza
спасти от смерти	rapire alla morte
удерживаться от высказывания	rinfoderare +G
уйти от ответа	dribblare la domanda (Avenarius)
утомляться от ходьбы	scosciarsi
уход от действительности	evasione
уходить от мира	dire addio al mondo (чтобы жить в одиночестве gorbulenko)