Terms for subject Figurative containing Новый

Russian	German
вливать новые силы	etwas wieder mit Leben erfüllen (Andrey Truhachev)
готовый приступить к выполнению новых задач	startbereit
идти новым путём	neue Wege einschlagen
искать новые пути	neue Wege einschlagen
искать новых путей	ausgetretene Wege vermeiden
начать новую жизнь	einen neuen Anfang machen (Andrey Truhachev)
начать новую жизнь	einen Neuanfang machen (Andrey Truhachev)
начать новую страницу	eine neue Seite beginnen (рукописи)
начинать новую жизнь	einen neuen Anfang machen (Andrey Truhachev)
начинать новую жизнь	einen Neuanfang machen (Andrey Truhachev)
новая страница в истории	ein neues Blatt der Geschichte
новое издание	Neuauflage (того же самого)
новое издание	Neuausgabe (того же самого)
новое светило	ein aufgehender Stern
новое светило	aufgehender Stern
"новые коричневые"	neue Bräune (неофашисты Лорина)
ожидание нового	Aufbruchstimmung (Andrey Truhachev)
основание новой фирмы	Start-up
открыватель новых путей	Wegbereiter
открывать новую эру	Epoche machen
поборник нового	Bildestürmer
поборник нового	Bilderstürmer
получать новые впечатления	neue Energie tanken (Immer mehr Menschen suchen nach alternativen Reisen, um wieder neue Energie zu tanken. levmoris)
пролагающий новый путь	bahnbrechend
стоять на пороге новой эпохи	an der Schwelle eines neuen Zeitalters stehen (Лорина)