| Russian | English |
| быть ничем не ограниченным | have free play (Игорь Primo) |
| голыми цифрами ничего не докажешь! | you can't prove anything with mere figures! |
| кому-либо ничего не грозит | one is in the clear (If you're still receiving door-to-door delivery, you're in the clear. But if your address has been converted to a community mail box, you're not going to see your door-to-door delivery restored under the Trudeau Liberals. • “It would have been easier for them to get you in here,” I said. “Believe me, if they were looking to kill you, you’d be dead by now. You’re in the clear, Hubble.” ART Vancouver) |
| ничего не значащий | anodyne |
| ничего не наклёвывается | there's nothing doing |
| ничего не попишешь, надо идти | we'll have to go |
| ничего не попишешь, надо идти | there's no getting out of it |
| ничего не соображать | be punch-drunk (от усталости) how you feel after driving or working long periods of time 4uzhoj) |
| ничего не стоит | the work of a moment (Liv Bliss) |
| ничего не стоящая вещь | pin |
| кому-либо ничего не угрожает | one is in the clear (If you're still receiving door-to-door delivery, you're in the clear. But if your address has been converted to a community mail box, you're not going to see your door-to-door delivery restored under the Trudeau Liberals. • “It would have been easier for them to get you in here,” I said. “Believe me, if they were looking to kill you, you’d be dead by now. You’re in the clear, Hubble.” ART Vancouver) |
| ничем не примечательный | two-dimensional (Abysslooker) |
| ничем не стеснённый | free-flowing (The students' free-flowing creativity brought surprising results. ART Vancouver) |
| человек, о котором ничего не известно | unknown quantity |
