Terms for subject Figurative containing Н

Russian	English
вносить свежую струю во что-н.	inject new life into something
выезжать на чём-н.	take advantage of
выезжать на чём-н.	make use of
вызнобить чьё-н. сердце	make someone lovesick
держаться за чью-н. юбку	cling to someone's apron strings
допускать перегиб в чём-н.	carry something too far
ездить верхом на ком-н.	exploit (someone)
за чьей-н. спиной	at someone's back (giving support)
затрагивать чьи-н. интересы	infringe on someone's interests
затрагивать чьё-н. самолюбие	wound someone's self-esteem
махать рукой на что-н.	wave goodbye to something
махать рукой на что-н.	give up something as a bad job
набивать руку на чём-н.	become a skilled hand at something
набивать руку на чём-н.	get the hang of it
наводить тень на что-н.	confuse matters
наводить тень на что-н.	complicate matters
окунуться с головой во что-н.	get up to one's neck in something
окунуться с головой во что-н.	be deeply engrossed in something
окунуться с головой во что-н.	plunge into something
плясать по чьей-н. дудке	dance to someone's tune
плясать под чью-н. дудку	dance to someone's tune
погреться на чём-н.	deceive someone for the sake of profit
погреться от чего-н.	deceive someone for the sake of profit
погрузиться с головой во что-н.	get up to one's neck in something
погрузиться с головой во что-н.	be deeply engrossed in something
погрузиться с головой во что-н.	plunge into something
под чью-н. диктовку	at someone's bidding
поднять мышиную возню вокруг чего-н.	make a great fuss about something
подрывать чьё-н. влияние	undermine someone's influence
подтачать чьё-н. здоровье	undermine someone's health
покорять чьё-н. сердце	win someone's heart
пошатнуть чьи-н. убеждения	shake someone's convictions
прогуливаться по чьему-н. адресу	make fun of
прогуливаться по чьему-н. адресу	mock at
сламывать чьё-н. сопротивление	break down someone's resistance
смешать чьи-н. карты	upset someone's applecart
смешать чьи-н. карты	spoil someone's game
содействовать чьим-н. интересам	advance someone's interests
спутать чьи-н. карты	upset someone's applecart
спутать чьи-н. карты	spoil someone's game
уйти с головой во что-н.	plunge into something
уйти с головой во что-н.	be deeply engrossed in something
уйти с головой во что-н.	get up to one's neck in something
устремлять внимание на что-н.	concentrate one's attention on something
усыплять чьё-н. внимание	throw someone off his/her guard
через чью-н. голову	behind someone's back
через чью-н. голову	over the head of
щекотать чьё-н. самолюбие	tickle someone's vanity